Bouquineo.fr

Questo Manuale di storia politica dell’Italia repubblicana vuole essere un prezioso strumento didattico per insegnare e studiare le complicate vicende politiche italiane, inserendole nei diversi contesti internazionali degli ultimi 70 anni e mettendole in stetta relazione con le trasformazioni economiche, sociali e culturali della penisola.

L'ouvrage inaugure une réflexion sur la difficulté de traduire le texte dont une composante est déjà la répétition ou variation proche (ce que les latins nommaient précisément traductio). Faut-il, et comment, « redire la répétition » dans l'autre langue ?

La répétition...- Vente par article - Article d'Enrica Zanin - La répétition dans le premier Fortini : computation et dialogisme. L'ouvrage inaugure une réflexion sur la difficulté de traduire le texte dont une composante est déjà la répétition ou variation proche (ce que les latins nommaient précisément traductio).Faut-il, et comment, "redire la répétition" dans une autre langue?

La répétition...- Vente par article - Article de Judith Lindenberg - L’usage de la répétition comme traduction rythmique chez quelques poètes-traducteurs italiens du vingtième siècle. L'ouvrage inaugure une réflexion sur la difficulté de traduire le texte dont une composante est déjà la répétition ou variation proche (ce que les latins nommaient précisément traductio).Faut-il, et comment, « redire la répétition » dans une autre langue? 

Marietta et Roberto s’aiment depuis l’enfance mais la guerre civile qui, en 1936, divise l’Espagne en deux blocs d’irréductibles ennemis, les sépare. Réfugiée à San Julia, en Andorre, Marietta pourra-t-elle encore aimer celui qui a rejoint ces anarchistes, dont les actions ont provoqué la mort de son père ?

Dans l’Andorre des années de guerre, où les héros côtoient les personnages de l’Histoire, se mêlent légendes des vallées et anecdotes du passé, tout ce qui donne à la  fiction un parfum d’authenticité.

Le Père Ubu représente la bêtise triomphante. Il écrase la morale, les règles, les lois, les bienséances, les honneurs, les valeurs, les sentiments. Il écrase aussi l’intelligence, l’art, la beauté. Le Père Ubu, nous le connaissons tous : chef cruel, militaire crétin, État borné, tyran souriant, bandit impeccable, escroc en perruque, minable en tout genre. C’est pourquoi nous l’apprécions. Il est ce que nous refusons, ce que nous ne pouvons dire, et sans doute ce à quoi finalement nous aspirons.

De ses vers légers, modernes et vivants mais toujours rythmés et respectueux des canons du genre,  Jean-Philippe Combe nous enchante.  Voici une poésie contemporaine en phase avec son temps, mais aussi avec l’histoire et avec ses maîtres…  De quoi réconcilier, s’il en était besoin, jeunes et moins jeunes avec l’art sublime de la poésie.

« Un jour, cet amour qui me hante ne sera peut-être plus qu’un lointain souvenir. Dans cinquante ans la langue de Barbarie aura été submergée, ma passion aussi. Et je n’aurai même plus un pincement au cœur en pensant à Richard, je ne me souviendrai même plus de son visage, de ses mains. Il sera devenu si inconsistant et si flou que je douterai qu’il ait jamais existé. »

L’amour impossible d’une fille pour son père.

Tranche d'âge : 3 à 7 ans

Thème : conte traditionnel

"En passant dans un bois le Petit Chaperon rouge rencontra compère le Loup, qui eut bien envie de la manger..." Découvrez ou redécouvrez ce conte traditionnel grâce aux illustrations d'Eglantine Bonetto, qui sous une apparente candeur traitent avec humour et malice cette histoire. 

Tranche d'âge : 3 à 7 ans

Thème : conte des origines 

L'histoire du gosier de la baleine de Joseph Rudyard Kipling est ici "revisitée" par la traduction d'Eric Bétend et les illustrations de Caroline Gormand. Tous deux vous invitent à partager leur interprétation de cette histoire et à (re)découvrir le plaisir de ce célèbre conte.

Tranche d'âge : 5 à 7 ans

Thèmes : vanité, orgueil, leçon d'humilité, féerie.

Un cerf aux bois d'argent, fier de cette particularité, méprisait ses semblables. Lassés par tant d'arrogance, ses frères décidèrent de l'abandonner dans une mystérieuse forêt. Qu'adviendra-t-il alors de ce cerf prétentieux ? La magie des lieux saura-t-elle le transformer ?

Tranche d'âge : 5 à 7 ans

Thèmes : cuisine, recette, fantaisie, amour, poésie.

"Mademoiselle Rose est heu-rose. C'est sa façon bien à elle de prendre les choses". À travers ses lunettes roses, elle voit la vie avec poésie et cuisine de la pâtisserie et des petits bonheurs. Mais voilà que quelque chose bouleverse son quotidien fait de petits riens: on lui offre un bouquet de roses. Qui est celui grâce à qui elle rosit puis rougit ? 

Le syndrome d’apnées du sommeil est une maladie très fréquente et trop souvent méconnue. Elle expose à de graves complications.

Chacun devrait pouvoir alerter son médecin si des signes mêmes minimes (ronflements, fatigue matinale, assoupissement…) surviennent.

Ce livre donne à chacun les informations nécessaires pour évoquer ce diagnostic.

Ostad Elahi (1895-1974) fu un grande pensatore, un mistico e un musicista eccezionale che praticò esclusivamente la sua arte: «Come un mezzo per penetrare in sé stessi, scoprire verità e raggiungere la tappa dell’amore divino».

Traduzione italiana a cura di Tullio Visioli. 

Depuis plus de dix ans, la série Les Experts s'est imposée aux États-Unis et en France comme une fiction policière majeure. Cet ouvrage propose de comprendre quelles ont été les raisons de son succès, et de se pencher sur un phénomène qui est plus complexe qu'il n'y paraît.

Spécialiste des séries télé, Guillaume Regourd nous offre avec cet ouvrage 50 points d’entrée originaux et pertinents pour pénétrer dans les secrets de la série culte. Ludique et savant, son livre se lit comme on regarde la série, sans que l’on puisse décrocher. Car ces pages fourmillent d’informations enrichissantes, étonnantes et captivantes. Bien sûr, il répond aux questions que tout amateur des Experts se pose, mais il va bien au-delà : il dissèque la série,  la replace dans son contexte, analyse ses spécificités, creuse la réflexion sur ses auteurs, producteurs, acteurs, et nous donne les clés de son succès… Bref, Guillaume Regourd va au plus profond, mais avec une légèreté de style qui nous fait lire son livre comme un roman.

Une plongée inédite dans l'univers de la police scientifique.

Pour nombre d’entre nous, la question palestinienne n’est qu’un dossier à l’ONU ou une « brève » irritante au 13 heures. Mais qu’en est-il de la réalité vivante ? Cette réalité au quotidien des années 80, Anwar Abu Eisheh réussit, par ce puzzle de témoignages, à nous la rendre tangible. Qu’elles nous viennent de la terre palestinienne ou de l’exil, ces voix nous apprennent beaucoup sur ce qui s’est passé avant la Naqba (catastrophe) de 1948 et après. Elles nous éclairent sur un conflit qui dure depuis près d’un siècle. Ces témoignages nous sont précieux car ils nous font partager cet étrange sentiment d’absence, lorsque tout ce qui vous distinguait a disparu de l’histoire, du nom de votre village jusqu’à celui de votre famille. Sans terre, sans maison, presque sans identité, trahis par leurs frères arabes et occupés par les Israéliens, ces vaincus ou ces exilés nous livrent, plus que tout slogan, leur insatiable soif de leur pays.